|
Produced and arranged by Apollo 9 *
Co-produced by Cibelle
Mix and additional production by
Chris Harrison & Pete Norris for G&G Productions
Performed by Cibelle and Apollo 9 with Eder Rocha,
Serginho Carvalho, Marcaxé, Ari Moraes, Ross Godfrey,
Richard Harrison, David Walters, Pepe Cisneros,
João Parahyba, Robinho, Bocato, Xis, Thiago de Jesus
and Johnny Alf
Recorded by Apollo 9 at Ludwig... Learn More »
Produced and arranged by Apollo 9 *
Co-produced by Cibelle
Mix and additional production by
Chris Harrison & Pete Norris for G&G Productions
Performed by Cibelle and Apollo 9 with Eder Rocha,
Serginho Carvalho, Marcaxé, Ari Moraes, Ross Godfrey,
Richard Harrison, David Walters, Pepe Cisneros,
João Parahyba, Robinho, Bocato, Xis, Thiago de Jesus
and Johnny Alf
Recorded by Apollo 9 at Ludwig Van Studios, São Paulo°
Mixed at Morcheeba Heads Quarter, London
*Except "Hate" produced by Chris Harrison for G&G Productions
°Except rhythm track for "Train" recorded by David Walters in Marseille,
and "Hate" recorded at Morcheeba Heads Quarter, London
Post-production & additional mixing by Vincent Kenis & Marc Hollander
Mastered by Vincent Kenis and Alan Ward at Electric City, Brussels
Front cover photography by Maria Dawlat
Other pictures by Maria Dawlat, Cibelle, Marco dos Santos, Béco Dranoff
Design by Hallam Udell
Art direction: Hanna Gorjaczkowska
Ziriguiboom A&R: Béco Dranoff & Marc Hollander
All music and lyrics written by Cibelle Cavalli Bastos,
and published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential,
except where indicated in the booklet
Deixa
deixa o bater das asas
e a correnteza
deixa (bis)
deixar beijar o ar
na beira da praia
deixa (bis)
um rabo de arraia
o mar
vai sem demora
a nuvem desmaia
deixa (bis)
o tempo passar
deixa (bis)
o tempo parar
deixa ser côr
de azul
de ser você
deixa o tempo parar
(bis)
Music & lyrics by Cibelle
Elú (X3), shaker by Eder Rocha
Bass by Serginho Carvalho
Absynth, samples, Reaktor, programming by A9
Vocals, coins by Cibelle
Só sei viver no samba
só sei viver mesmo se for no samba
só sei viver mesmo se for assim
don don din
seja samba de roda ou batucada,
samba de noite enluarada
samba que nunca vai ter fim
seja de Noel Rosa ou de Cartola,
ouvir Paulinho da Viola
felicidade sem mais fim
porque o samba é pura emoção
que vem do coração
que vem do coração
que chora de prazer
porque o samba é pura emoção
que vem do coração
quem vem do coração,
que chora de prazer
só sei viver mesmo se for no samba
só sei viver mesmo se for assim,
don don din
seja samba de roda ou batucada,
samba de noite enluarada
samba que nunca vai ter fim
seja de Noel Rosa ou de Cartola,
ouvir Paulinho da Viola
felicidade sem mais fim
porque o samba é pura emoção
que vem do coração
que vem do coração
e chora de prazer
porque o samba é pura emoção
que vem do coração
quem vem do coração
que chora assim
ye laia...
Music & lyrics by Ari Moraes
Conga, shaker, drums, tamborim by Marcaxé
Acoustic guitar by Ari Moraes
Bass by Serginho Carvalho
Keyboards by A9
Vocals by Cibelle
Hate
I hate you so bad when I love you
'coz I know you love me too but we gotta leave
I love you so much when you are near
yet I hate you so bad when you make love at me
I hate you so bad when you're "nul"
'coz I know you wanna say things but you never do
I love you so much when you are inside me
yet I hate you so bad when your eyes I can't see
I love you so much when I hate you so bad
'coz I love you so much when I think I am sad
I love you so much when I hate you so bad
'coz I love you so much when I think I am sad
I hate you so bad when I love you
'coz I know you love me too but we gotta leave
I love you so much when you are near
yet I hate you so bad when you make love at me
I hate you so bad when you're "nul"
'coz I know you wanna say things but you never do
I love you so much when you are inside me
yet I hate you so bad when your eyes I can't see
dunno why I love you so much
'coz I hate you so bad
when I think I love you in fact
then I don't think that I really do
I dunno if I
really do, or do I?
oh my god, I think I do
I love you...
or I hate you
I hate you
oh, I love you...
Music by Cibelle/R.Harrison
Lyrics by Cibelle
Acoustic guitar & Fender Rhodes piano by Ross Godfrey
Bass & guitar by Richard Harrison
Beats by David Walters & Chris Harrison
Vocals, vocal cuica, percussion by Cibelle
Engineered & produced by Chris Harrison
Vocal arrangement by Cibelle/C. Harrison/A9
Ross Godfrey appears courtesy of Eastwest Records
Luisas
take me
where u can find luisas
lígias, e a correnteza
ver dindi
me leve com você
through the mountains, pelo ar
lá do horto eu vou te ver
te encontrar
meet me up, among the flowers
you can take me by the hand
pelas inúteis paisagens
pelas montanhas, pelo seu mar
Rio de Janeiro
me leve então, bem leve
me leve com você
oh dandá
oh dandá
me leve então, bem leve, me leve com você
ah dindi, ah dindi
oh, dandá, oh dandá, oh dandá
oh, dandá, oh dandá, oh dandá
Music & lyrics by Cibelle
Rhodes, bass by Pepe Cisneros
Timba by João Parahyba
Elka strings, guitars, fx by A9
TR 707, vocals by Cibelle
Waiting
sitting
staring
at my cigarette ash
waiting hours
smoke climbing to the stars
thinking about life
when am I going to see
how is it gonna be
after I fly away...
wondering sweet times
my life is like the sea
sitting
staring
at my cup of tea
wondering
sweet times
my life is like the sea...
life is like the sea...
life is like the sea...
tic tac tic tac
longing for what's gone
tic tac tic tac
should I hope for more
tic tac tic tac
tic tac tic tac
flirting with time
flirting with time
waiting hours
the smoke climbing to the stars
sitting
wanting
staring
sweet times
Music by Cibelle/Apollo 9
Lyrics by Cibelle
Bass 2 by Robinho
Drums by João Parahyba
Bass 1, mellotron, Reaktor,
samples, keyboards by A9
Vocals, ambience recordings by Cibelle
No Prego
se pegar você não pega
e no prego você não dá
no pegar você não pega
e no prego você não
quem não tem cão, olha, caça com gato
quem não tem gato, olha que vacilou
cata o negão
olhou, vem no compasso
balançou de lado e viu se combinou
cata o negão, olhou, vem no compasso
pisou no sapato e quase escorregou
quem não tem cão, olha, caça com gato
quem não caça com gato
só vai rir depois
se pegar você não pega
e no prego você não dá
no pegar você não pega
e no prego você não
se eu te pego dou um pega do meu jeito
me enrosco no seu gosto por inteiro
vou fingir que não, mas sei que eu tô querendo
seu corpo quente, o gelo derretendo
menina de balada quer dançar
me enche de sorriso, mas nada de pegar
ah, se eu te pego, vou pegar você de jeito
lingua boca peito
ah, deixa eu pegar
se pegar você não pega
e no prego você não dá
no pegar você não pega
e no prego você não dá
Music by Cibelle
Lyrics by Cibelle/Xis
Published by Les Editiones de la Bascule/Strictly Confidential/4P/Trama
Administered by Strictly Confidential
Pandeiro, shakers, drums by João Parahyba
Bass by Robinho
Rhodes by Pepe Cisneros
Trombone by Bocato
Rap vocals by Xis
Backing vocals by Béco, Cibelle, Pepe, Apollo
Turntablism by Cibelle & A9
Guitar by A9
Vocals by Cibelle
I 'II Be
I'll be your dream
I'll be your best scene
I'll be your night
your sun
I'll be your sigh
I''ll be your world
your water your earth
your lover your birth
I'll let you live inside of me
let me give you a daughter
feel life through my skin
see the world through my eyes
I'll be your dream
I'll be your best scene
I'll be your night
your sun
I'll be your sigh
be your sigh
be your sigh
I'll let you live inside of me
let me give you a daughter
feel life through my skin
see the world through my eyes
Music & lyrics by Cibelle
Wurlitzer piano by Pepe Cisneros
Sonor acrylic drums by João Parahyba
Congas, caxixi by Marcaxé
Rickenbacker bass by Serginho Carvalho
Vox Teardrop guitar, Elka strings, filtered orchestra,
Native Instruments Battery, claps by A9
Vocals, claps by Cibelle
Train
I'm sitting in a train
going down there
going where
going
to no land
I'm spending days
over and over and over
and over again
I go through the days
over and over and over and over again
sitting in a train
I'm sitting in a train
going down there
going where
going
to no land
trees pass me by
and take away a piece of me
take me away within
deep down inside of me
deep down
deep down
inside
of me
it rides through a thousand dreams
je vois, je vois, je vois le monde
je regarde tout
dans la vitesse moi, je suis partout
je vois
je regarde le monde
je regarde tout
dans la vitesse moi, je suis partout
deep down
inside
je suis partout
deep down
inside
Music by Cibelle/David Walters
Lyrics by Cibelle
Elú, abe shaker by Eder Rocha
Cuica scratch by Thiago de Jesus
Acoustic guitar, bass, percussion, fx
& drum programming by David Walters
Acoustic guitar, melodica, sampler,
Elka strings, guitar by A9
Vocals by Cibelle
Inútil paisagem
Music by A.C. Jobim
Lyrics by Aloysio de Oliveira
English lyrics by Ray Gilbert
Published by Ipanema Music/
Jobim Music
Mellotron, beats, fx by A9
Turntablism by Cibelle & A9
Bass by Robinho
Rhodes, vocals by Johnny Alf
Vocals by Cibelle
Um só segundo
um só segundo eu deixo
me levar
um só segundo eu deixo
no ar
um só segundo é o lento espreguiçar
um só segundo
me levar (bis)
um só segundo eu deixo
carregar
um só segundo eu deixo
no mar
um só segundo eu deixo respirar
um só segundo
me levar (bis)
um só segundo eu deixo
me levar
um só segundo eu deixo
no ar
um só segundo é o lento espreguiçar
um só segundo
me levar (bis)
flôres debaixo dos pés
flôres debaixo dos pés
me levar (bis)
e o tempo é água
e lava alma
e o tempo é água
e lava alma
e leva água
a me levar
flôres debaixo dos pés
me levar (bis)
(lava alma, e o tempo é agua,
e leva agua a me levar)
e o tempo é água
e lava alma (bis)
Music by Cibelle/Apollo 9
Lyrics by Cibelle
Congas, shaker, djembe by Marcaxé
Bass by Serginho Carvalho
Reaktor, clavinet d6 (processed by
an Arp 2600), Vox Teardrop guitar,
reversed percussion, drum loop by A9
Vocals by Cibelle
Pequenos olhos
pequenos olhos
pequenas amêndoas
pequenos olhos me aguardam
me agarram na ultima hora
agora adeus
os meu braços e ohos rasos d'água
meu adeus
saudade, meu
saudade entrego a deus (bis)
vamos ser da mesma boca
a mesma oca cheia de sal
cheio de sol
o sal do mar e a luz
vamos de sol prá dourar
o que há de bom
o que há de bom tom
como se beijar a sós sem que os olhos vejam
e escancarar a cor alí
vamos ser de um só
um, meu bem, e bem aqui
na boca do estômago que arrepia
que esfria
vamos ser da boca do sol
Music & lyrics by Cibelle
Rhodes by Pepe Cisneros
Bass by Robinho
Keyboards, fx, treatments by A9
Vocals by Cibelle
This album is dedicated to Suba.
I thank God, o Sagrado Princípio do Universo above all, meus mentores espirituais and my
mother for the support, my family linda e sobrinhos melequentos do meus coração, friends and
musicians. Apollo 9, João Parahyba, Pepe Cisneros, Bocato, Robinho, Sergio Carvalho, Valmir
Gil, Marcaxé, Rocha, David Walters, James Dela Cruz, Xis e galéra, 4P, Ari Moraes, Johnny
Alf, Ed Motta, Prá Mateus Dançar, Mestre Ambrósio, Quincas Moreira, Catatu, Daniel Ganja
Man, Téo Werneck, O Instituto, Cidadão, Instigado, Bossacucanova, Celso Fonseca, Zucos,
Apavoramento Sound System, Ian Simmonds, DJ Morpheus, Farufyno, Junior Barreto, Otto,
the Morcheeba crew, Pete Norris and Chris Harrison, Fefê, Betão, Marcelinho da Lua, e todos
de todas as jams and gigs ever. Julia Petit, Raquel, Dante, Otavio, Thiago, Andrea do Ludwig
Van studio. Viva o KIT-FESTAPRONTA!!! Gus (tosinho), Patricia Ermel, Bianca Barbato, Liberato,
Macau, Lekuki, Checho Gonzales, Barbara Eugenia, Amauri Homeless, Cabeça, Vanessa de Mata
(fofanêga), Josy, Tati Valiengo (Ren), Joana Prado e povo de Brasilia, Dr Aílton, Andrea, Cássia
e Dan, João Mendonça, Dani Sevarolli, Vanessa Silva, Elaine, Lucas, Bárbara, Tinko, Max,
Yves e Hemmet and Coffee@Bricklane crew, and my beautiful Brick Lane family, as "boêmias"
Tati, Carla, Erica e Van Carla, Juan Trocolli, Claudio Elizabetsky, Rosane Mazzer, Jerôme
Pigeon e suas filhas lindas, Marco dos Santos, Clara, Dani Mazzer, Favela Chic family. Bel,
Mari, Tati, Kate, Ju Soares, e o povo do Promo da MTV, Hermes e Renato's crew, Maquiagem,
Jornalismo e Amp MTV, Gery Deprez G, Wilson Eliodoro, Urbano. Alê Moraes, Thonon e
Camila, Film Planet, Ivan e Bressane da TRIP, Giuliano Cerdroni, Renata Leão, Jadi Stipp e
povo da TPM. Sergio Ribas, Rui Mendes e Vogue, Thomas Erber, Michel Figuet & Jalouse,
Aline, Sandrine Teixido, Rémy KK, Max, Seb e Gilles & Radio Nova, Mario & Radio Latina.
Cliffy & Batmacumba, Siraj Jhaveri, Duncan Lindsay, Carlos Rennó, Diogo Poças, Luis Martis,
Danah Mitchel, Cacá Lima, Nall, povo do Cartoon Bar'n'roll, Edo, Oliver, Andy and the
Bulldozer crew. Wardrobe support (thank you so much): 'Amulherdopadre' (Vinicius e
Paulinha), Sommer (Marcelo Sommer) & Addit (Faissal),all from São Paulo. Thanx to Pepe for
the piano on "Sugar Pie."
Special thanxxxx to Marc Hollander, Béco Dranoff, Hanna Gorjaczkowska, Vincent Kenis,
David Beaugier, Monica Rawlinson, Thierry Steuve, Caroline Ledoux, Sandra Mukwayanza,
Jean-Philippe Holvoet, Véronique Vincent, Mathias & Faustine… to all Crammeds, Luciana
Rangel and Hal Udell.
Escrevi o que ia lembrando, sempre falta alguém, mas está na minha memória, em algum lugar
que agora, ao escrever esses créditos, ficou escondido em algum canto. Muito obrigada, thank
you so much, merci beaucoup a todos que de alguma forma colaboraram para que eu pudesse
realizar esse trabalho. Quero agradecer desde a faxineira da minha rua até o moço que me vende
jornal em Londres, até a tiazinha do crepe de Paris e o café do meu bairro em São Paulo, todos
são importantes, e eu agradeço, muito. Fiquem com Deus.
Conheça-te a ti mesmo. Sócrates.
Hide Description »
|